Hola
El que tus Bombina orientalis canten, no implica que estén en período de reproducción, las llamadas en los anfibios tienes muchas más finalidades que las de servir como "reclamo" en la época reproductiva, así que no te preocupes.
El que engorden, suele ser normal ya que al adquirirlas, su condición física suele dejar mucho que desear, pues suelen llegar muy delgadas.
Como te ha comentado Jose, es poco probable, que la hembra, en esta época del año, esté en un proceso de desarrollo de los huevos, aunque sorpresas siempre te puedes llevar. Si esto es así lo sabrás cuando veas los huevos puestos por las plantas del acuario, pero no antes.
Un saludo
dino
PD Vete acostumbrandote a escuchar ese ruidito "uuuu...uuuu" de tus bombinas, durante los proximos 15 o 25 años...