Hola de nuevo Dipsochelys, es un placer responder.
La adición de sal en el agua es tolerada de una forma u otra dependiendo de cada especie.
Así pues, aquellas especies que habitan temporalmente o permanentemente en ecosistemas acuáticos con una salinidad elevada, (cómo por ejemplo la especie
Malaclemmys terrapin, que pasa gran parte de su vida en estuarios y marismas cen contacto con el Atlántico o
Apalone spinifera en estuarios y marismas californianas en el Pacífico,) poseen mecanismos osmorregulatorios para evitar las consecuencias de un choque osmótico, en este caso, la más significativa, la deshidratación.
Por ello, especies como ésta y muchas otras, aunque no poseen mecanismos tan efectivos cómo las mismas tortugas marinas (que poseen por ejemplo las glándulas lacrimales de sal con las que expulsan a través de sus ojos verdaderas lágrimas con concentraciones salinas elevadísimas), pueden aún así por ejemplo, concentrar eficazmente la orina para expulsar el mayor número de sales del organismo y evitar la pérdida de liquidos en su organismo gracias a sus riñones metanéfricos o incluso evitar la pérdida de líquidos, queratinizando o impermehabilizando algunan cutículas que en especies estenohalinas (que sólo habitan en medios acuáticos con poco margen de variabilidad en la salinidad), no están especializadas o no se encuentran.
Con otras especies que no frecuentan este tipo de biotopos, debemos añadir sal sólo en los tanques de cura y siempre de forma temporal y para combatir afecciones micóticas u otras afecciones dérmicas ya que probablemente, al carecer de mecanismos osmoreguladores especializados podrían sufrir deshidratación y provocar daños en los riñones, entre otros problemas derivados de un desequilibrio hidrostático.
Es por esto, por lo que es preferible que nos informemos debidamente de todos los aspectos que conciernen al hábitat y ecosistemas de cada una de las especies que mantenemos para poder actuar con criterio.
En cuanto a tus
Chinemys reveesi adultas, no debes tener problema alguno, ya que esta especie asiática, si no me equivoco, suele habitar en estuarios de forma temporal o aguas estancadas o remansadas cómo lagunas someras y arrozales, donde incluso en este último caso, la salinidad siempre será mucho mayor que la de un rio o un lago de origen fluvial, de modo que adelante.
Un saludo.