Joe, antes lo diga ... :'( Es que tal y como estaba describiendo los síntomas me recordó al caso de este chico y los fluorescentes por fuera del cristal ... sin duda habrá muerto por descalcificación el pobrecito, aguantan mucho, pero tarde o temprano, los grandis caen.
Coméntale lo de la tortuga, no vaya a ser que corra el mismo destino ... Que le ponga un spot con UVB y por dentro del terrario, así también le dará calor en una parte. Los fluorescentes, si los deja por fuera, puede usar de cocina o hasta de leds si quiere.
Un saludo!