Hola!
Quizás, uno de los problemas a la pregunta que planteas, es la disponibilidad real, en España, de las ranas que cumplen los requisitos que citas.
Algunas de las posibilidades que existen:
-las ranas acuáticas de géneros Xenopus e Hymenochirus, que suelen abundar en las tiendas de acuarifilia.
-las ranas del género Ceratophrys, aunque su precio depende de la especie y si el ejemplar es albino o no.
-las Kassina maculata, K. senegalensis, o las Phrynomerus bifasciatus, que no son arborícolas estrictas
-ranas de géneros como Ptychadena, Strongilopus, etc, que en ciertas ocasiones están disponbles en las tiendas
Con precios ya más elevados, podrían estar las del género Megophrys, Discophus (ranas tomate), Mantella, y los dendrobátidos.
Tambien puedes contemplar ciertas especies de sapos, como las que te comentan José y Nocko, en las que suele haber más variedad y con precios más reducidos.
Con respecto a la necesidad de UV, es una cuestión que no está muy clara, hay pocos estudios acerca de este tema específicos sobre anfibios. Lo que si está claro, es que en anfibios, al igual que en reptiles, se produce la osteodistrofia metabólica y que esta enfermedad está ligada a la vitamina D3 y al metabolismo del calcio, en el que interviene la luz ultravioleta. Así que, no está de más, en anuros, la utilización de fluorescentes de amplio espectro.
Un saludo
dino