Todo si. 1 y 2. En principio esos 60 L son insuficientes para un animal adulto, pero para esa cría es un palacio.
Lo que si es importante es un buen enriquecimiento ambiental. Poner un sustrato en un acuario de tortugas no es práctico. Pero analizar el nombre del grupo en ingles (mud and musk turtles - tortugas del barro y almizcleras), ya nos da una pista del ambiente que espera encontrar la tortuga. Las mías las tengo al aire libre, en tanques de 120 L con troncos, hojas y muchos escondites, y lenteja de agua en las superficie. Incluso a las crías les dejo un poco de sphagnum en el fondo.
Evitar una primera hibernación puede ayudar a que el animal se desarrolle más rápidamente, pero no lo veo un requisito.
En cuanto al punto 3... lo del precio es muy relativo. No por llamarse Sternotherus odoratus vale x. Depende del origen, estado de salud, coloración... 25 puede ser un timo o un regalo, pero desde luego está en la media.
Un saludo.