traductor aleman

Amyae

Administrator
Miembro del equipo
Hola!

Hombre, si no es muy largo, me lo puedes enviar por IM... :p

No soy un traductor on-line, pero lo mismo te sirvo... :p

Un saludo,

Luis Casasús
 

rippenmolche

Active Member
Hola!
Hay uno que va muy bien....se llama Amyae Deutsch translator! ;) ;) ;) ;)
Pero creo que está muy ocupado.....

Bueno,ahora en serio, quizás Luis (Amyae) pueda decirte alguno que funcione bien, yo he probado el del Google, de alemán a inglés...y falla mucho.

Un saludo
dino
 

Smigol

New Member
Servus!!

Por si es muy largo y/o no quieres molestar a Luis:

http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html

Aunque la verdad, para traducir un texto no te va a funcionar bien ninguno, porque si en inglés no van nada finos imagínate en alemán, con "palabros" supercompuestos etc... pero bueno quizas para saber de que va más o menos.....

Tschüs!! ;)
 

crotalus76

Active Member
Este suele sacar de apuros...

http://www.elmundo.es/traductor/

Como en otros al hacer traducciones de traducciones, puede perderse un poco la idea

Espero te sea de ayuda
 

Rhaco

Active Member
Fasmid,habla con El Primo, el tenia un traductor para hablar con los de los pepinos azules ;), ya nos contaras.

Un Saludo,
Rhaco.
 

nisirah

New Member
www.altavista.com
El problema es que no traduce aleman-español, solo al ingles y frances y las segundas traducciones no son muy buenas.

Lo bueno que tiene es que puedes traducir desde inglés hasta japonés y coreano.
 

fasmid

Member
Muchas gracias a todos, probare con ellos a ver si me da buen resultado.

Jajajaj,lo de los pepinos a zules se refiere a unos criadores de Hamm,jeje.

1saludejo y gracias.!
 

Rhaco

Active Member
Jose Rios, Ivan (El Primo),queria bajarse de Hamm, una Morelia Viridis Azul, y desde Madrid, mando algun mail a criadores Alemanes, usando uno de esos traductores, lo de el "pepino azul" son tecnicismos de El Primo :D, un apodo para estos animalitos ;), al igual que el pepino amarillo fosforito que bajo de allí :D,.

http://www.faunaexotica.net/foro/index.php?topic=9152.0

En ese enlace hay una foto de el famoso PEPINO AMARILLO ;).

Un Saludo,
Rhaco.
 
Arriba