La última foto no la puedo ver, supongo que será la foto general. Ciertamente no le vendría mal un trasplante aunque ahora ya es tarde, de todas maneras es mejor así, al árbol no le pasa nada si mantiene el drenaje y le puedes ir quitando las raíces que lo tapen, mientras que llegue un tiempo mejor puedes ir informándote bien y preparando las cosas. Lo más importante es la tierra que uses, la akadama va muy bien pero hay que saber un poco para usarla. En las fllriesterias suelen vender tierras que llevan akadama mezclada con turba y otras cosas que hacen que solo tengas que verter esa tierra sin más. Si quieres puedes aprovechar para cambiar la maceta, si encuentras una que te guste más y se adapte a las medidas puedes cambiarla sin problemas. Como tu bonsái esta ya plantado en una maceta baja no tendrás que cortar raíces gruesas y eso es muy bueno, solo tendrás que cortar las raíces finas. Las raíces se cortan de fuera a dentro, simplemente puedes recortar un par de centímetros más atrás del borde de la maceta siguiendo su forma, asi luego presentas el bonsái en su sitio, lo atas con un alambre y le acabas de rellenar el hueco que te queda. Si buscas algo de información sobre trasplantes de bonsáis en Internet veras unos dibujos de lo que te explico.
Con el ficus jingseng tendrás el mismo problema que con este, como no son de nuestros climas tienes que entrar los dentro de casa en invierno. Puedes plantar esquejes de árboles de aquí, los caducos como los granados, higueras y olmos enraizan muy bien por esqueje, tardarás unos años en conseguir algo mínimamente vistoso pero es lo más bonito que tiene este hoby. También puedes pasar por los viveros y comprar algún árbol o arbusto que te llame la atención.