Lampropeltis g. californiae: Ferida?

[mads cup]

boas "aficionados", a minha californiana defecou ontem, e hoje quando lhe fui mexer reparei que tinha uma cena cor de rosa, na parte por onde defecam, será ferida? doença? será normal?(nao me parece...)

 

[lampri]

Supongo que eres de portugal,
Mira de escribir un poquito mejor en español por que no acabo de entender lo que pone, aunque a simple vista parece un prolapso de repto que se ha podido producir si ha hecho mucha fuerza para defecar.
Lo dicho aunque no te sea facil mira de ponerlo un poquto mejor haver si entre todos te podemos ayudar.
Bienvenido al foro.
SALUDOS

 

[Xaguz]

Una traducción más o menos aproximada (y mis conocimientos d portugués son nulos, pero Wordreference viene al rescate!)

hola "aficionados", mi californiana defecó ayer, y hoy cuando la fui a mover vi que tenia una zona de color rosa, en la parte por donde defeca, será una herida?enfermedad?será normal?(no me lo parece)

En fin, yo no tengo mucha idea, pero secundo la opinión de lampri, parece que es un prolapso de cloaca, que opinen los expertos.

P.D: Una visita al vet no vendría mal

 

[lampri]

Gracias Xaguz eres una maquina.
Pienso igual que tu lo mejor es el veterinario y cuanto antes mejor para que no se enpieze a secar (necropsia) o que se infecte y entonces sera peor. Mientras tanto nada de sustratos, papel de cocina es lo mejor en estos casos.
Saludos

 

[mads cup]

mi desculpem, si soy portugues, e lo copiado de otro foro portugues..
creo que como entretanto se le ha passao, estara bien...

p.s: viva Espana!! (Eurocopa)

 

[lampri]

No pasa nada y si te vuelve a pasar ya sabes.
SALUDOS