Como todo esto depende mucho del estanque, de la situacion del estanque, del clima de tu zona....
El principal inconveniente es que para poder garantizar estabilidad y tamponamiento termico, necesitas un buen litraje. Si encima hay bajadas fuertes de temperatura, necesitas cierta profundidad minima. Todo esto hace que la probabilidad de que veas al bicho sea cada vez menor...
Ademas de eso puede que necesites filtracion mecanica porque si usas filtracion biologica igual ya si que no lo ves ni pa dios. Tambien esta el problema de aislar adecuadamente el estanque para que nada puede entrar y nada pueda salir (nada en cuanto a otros anfibios, depredadores, etc, obviamente no tiene que estar 100% aislado en una bola de cristal xD), elegir una buena situacion para ele stanque, donde reciba sombra, pero sin que haya demasiada carga de masa organica (no ponerlo debajo de un arbol, por ejemplo).
No se, posible es, desde luego, pero hacer las cosas bien requiere esfuerzo y si te digo la verdad yo no le veo la gracia...mas aun viviendo en Cantabria donde simplemente te puedes currar un estanque bien guapo y dejar que los anfibios locales lo colonicen solitos. No solo ayudas a las poblaciones locales, que siempre les hace falta si no que encima te ahorras una barbaridad de problemas y de esfuerzo y de potenciales riesgos. Yo no me lo pensaria vaya...
Si lo que quieres es difrutar de un estanque con anfibios, yo a eso lo veo infinitamente mejor opcion...porque si lo que quieres es disfrutar de unos ajolotes, donde menos los vas a disfrutar es en un estanque.