Sí, es complicado. Como te dije hay que recrear ciertas condiciones.
Así por encima sería: Primero deben estivar (como hibernar pero en verano), algo que puede ser peligroso si no se hace bien y la rana no está al 100%, y luego reproducirles una época de lluvias. Siempre controlando la temperatura claro. Los machos entran en celo muy fácil, lo complicado es que la hembra decida poner huevos jaja.
Luego los renacuajos son depredadores y necesitan mucho alimento como tubifex, larva mosquito, etc. Tendrías también que vigilarlos y separarlos uno a uno si fuese necesario (imagina que te sobreviven 20-30). Por no decir alimentarlos mientras consigues encontrarles casa...
Lo mejor es eso, ponerles un separador y disfrutar de ellas ^^