Como dice danianimalero, esos sí que "se pueden" (creo que son esas especies) mantener con dendros, y también algún phelsuma pequeñito y lygodactylus.
Estoy montando un terrario, y mi intención es meter Lygodactylus Williamsi en un principio, y más tarde dendrobates terrestres. Me he informado mucho, hay gente que los mantiene sin absolutamente ningún problema, y yo me voy a animar a hacerlo. Pero claro, hay que informarse bien, porque hay que tener más cosas en cuenta que si solamente metes una especie. Tienes que tener en cuenta que no se transmitan parásitos, que necesiten los mismos parámetros (o tener una zona con más humedad que otra o más calor, o lo que sea, para esto se necesita un terrario más grande), que no puedan atacarse, que su alimentación no sea incompatible...
No seré yo quien recomiende mezclarlos, pero tampoco voy a decir "no, no lo hagas" cuando yo estoy pensando hacerlo. Hay que informarse muchísimo. Espero en un futuro poder comentar en estos temas con una experiencia favorable.
PD: ni de coña Anolis...