Hola, pues el sustrato es el mismo, y si tiene excrementos de la cria de otras larvas, favorece que la hembra ponga huevos, ya que detectan que es apto para sus crias.
El ciclo larvari es de 9 a 12 meses, con una temperatura que debe ser de 22 a 23ºC.
Como entodos los dinastidos,las hembras pupan antes, si los crias separados, te creceran más pero corres el riesgo de que se te pudieran morir las hembras antes de poder reproducirse, porque los machos no te hayan salido, para eso es mejor criar hembras junto con algun macho, ya que estas secretan feromonas que incitan a los machos a pupar al mismo tiempo.
Necesitaras un recipiente de unos 5 l por cada larva L3, antes las puedes mantener en recipientes mas pequeños.
Los adultos viven de 4 a 5 meses, aunque los machos viven más que las hembras.
Más info, sobre la cria de Chalcosoma caucasus y atlas:
http://www.cetolys.net/article/Fiches+Dynastidae/Reports+-+Chalcosoma+atlas+et+caucasus.php
Esta en frances, aunque se entiende bastante bien, si no entiendes algo, usa algun traductor de internet(yo uso el de la pagina del diario el mundo.
Un saludo.
Por cierto, soy de Valencia, actualmente vivo en Gandia, que es donde estudio.