Pues la mejor opcion sería separarlos, no entiendo en invierno porque podria ser, la verdad… yo que tu haría eso, os esperar a que alguien que sepa mas te responda. Nunca me ha pasado eso concretamente, pero si que una tortuga muy joven pegue a otra mayor y la moleste…