Uf vale...pues si, ese es el problema.
Lo primero de todo, lo absolutamente minimo para un animal de este genero serian unos 40l, aunque 60l son muchisimo mas recomendables, y mas aun mejor, puesto que son territoriales y sensibles a la calidad del agua y los cambios bruscos. Vamos, que de 60l para arriba. 25l es una miseria, en 25 l te va a resultar practicamente imposible mantener condiciones adecuadas, sin contar siquiera que es poquisimo espacio para un animal de este tamaño y habitos.
Consiguete un termometro de cierta calidad (no te vale cualquiera), y comprueba que la temperatura esta de forma constante por debajo de los 20ºC. Si pudieras mantenerlo a 15ºC o asi, ayudaria a que se aclimate mejor y que se recupere del estres que esta sufriendo y que habra sufrido puesto que es un animal capturado que ha sido expuesto a condiciones pesimas. El ciclado es un proceso tras el cual se establece una colonia de bacterias sobre todas las superficies sumergidas, que procesan el amoniaco en nitritos y estos en nitratos. Tanto amoniaco como nitritos son altamente toxicos, y casi con total seguridad son los responsables de que ahora mismo tu triton este intentando desesperadamente huir del agua. Si alcanzan niveles lo suficientemente altos, pueden ser letales, y eso es mas facil que ocurra en un volumen tan pequeño. Necesitas esas bacterias, y un volumen suficiente de agua, asi como abundantes superficies y un buen filtro, para garantizar que todo el amoniaco que se produce en el acuario es transformado finalmente a nitratos que son mucho menos toxicos y que se eliminan periodicamente haciendo pequeños cambios de agua de no mas del 20%. Para saber la "calidad del agua", existen unos tests quimicos que te indican con diferentes colores la concentraciones de esos compuestos que te he mencionado. Tras un proceso de ciclado y con una colonia bacteriana sana, los valores de amoniaco y nitritos deberian estar a 0 de forma constante.
Existen varios posts en esta seccion que contienen esta informacion y mas, explicada docenas de veces, te recomiendo que te pongas a leer como si te fuera la vida en ello, porque la tuya no, pero la del triton desde luego que esta en juego. Ademas, te dejo aqui un par de articulos sobre ciclado y calidad del agua:
http://www.caudata.org/cc/articles/cyclingEDK.shtml
http://www.caudata.org/cc/articles/waterquality.shtml
Lee, lee hasta que te sangren los ojos. Y empieza por conseguir un acuario mucho mayor, o en su defecto un tupper de los chinos, pero que sea de por lo menos 60l, mas aun mejor (cuanto mayor volumen, mas estables las condiciones, menor riesgo de picos de amoniaco y nitritos, y muchisimo mas facil el mantenimiento).
Ya puestos, aunque en el habitat natural de estas especies hay muy poquitas plantas, te vendria MUY bien añadir una buena cantidad de plantas al acuario, aunque fuese de manera provisional, puesto que estas absorven compuestos nitrogenados (amoniaco, nitritos...) del agua y te ayudaran a evitar que las condiciones sigan siendo totalmente inadecuadas hasta que el acuario tenga tiempo de ciclarse adecuadamente, cosa que suele tardar como un mes.
