Para que no se estropee por la humedad, mejor el PVC, si lo de la temperatura no te importa demasiado, con 5mm. te vale, yo tengo un terrario hecho en PVC de 5 mm. y va muy bien, y es verdad que te saldrá mucho más económico que el 10mm. en cuanto a taladrar no tiene problemas, si lo haces con aglomerado con melamina, ten en cuenta que no se te filtre la humedad por las juntas o por los lados cortados, y con madera, siempre la puedes impermeabilizar.