traductor aleman

fasmid

Well-Known Member
Registrado
18 Nov 2004
Mensajes
917
Puntos de reacción
0
Puntos
16
Ubicación
Madrid
Alguien me puede pasar el enlace de un buen y sencillo traductor aleman:confused:

1saludo!!
 

Amyae

Administrator
Miembro del equipo
Registrado
13 Nov 2004
Mensajes
5.493
Puntos de reacción
9
Puntos
38
Hola!

Hombre, si no es muy largo, me lo puedes enviar por IM... :p

No soy un traductor on-line, pero lo mismo te sirvo... :p

Un saludo,

Luis Casasús
 

rippenmolche

Well-Known Member
Registrado
13 Nov 2004
Mensajes
1.221
Puntos de reacción
0
Puntos
36
Ubicación
Vigo - Vilagarcía de Arousa
Hola!
Hay uno que va muy bien....se llama Amyae Deutsch translator! ;) ;) ;) ;)
Pero creo que está muy ocupado.....

Bueno,ahora en serio, quizás Luis (Amyae) pueda decirte alguno que funcione bien, yo he probado el del Google, de alemán a inglés...y falla mucho.

Un saludo
dino
 

Smigol

Well-Known Member
Registrado
16 Dic 2004
Mensajes
848
Puntos de reacción
2
Puntos
0
Servus!!

Por si es muy largo y/o no quieres molestar a Luis:

http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html

Aunque la verdad, para traducir un texto no te va a funcionar bien ninguno, porque si en inglés no van nada finos imagínate en alemán, con "palabros" supercompuestos etc... pero bueno quizas para saber de que va más o menos.....

Tschüs!! ;)
 

crotalus76

Well-Known Member
Registrado
16 Ago 2005
Mensajes
1.073
Puntos de reacción
0
Puntos
36
Ubicación
Valencia - España
Este suele sacar de apuros...

http://www.elmundo.es/traductor/

Como en otros al hacer traducciones de traducciones, puede perderse un poco la idea

Espero te sea de ayuda
 

Rhaco

Well-Known Member
Registrado
8 Ene 2005
Mensajes
1.515
Puntos de reacción
2
Puntos
38
Fasmid,habla con El Primo, el tenia un traductor para hablar con los de los pepinos azules ;), ya nos contaras.

Un Saludo,
Rhaco.
 

nisirah

Well-Known Member
Registrado
27 Mar 2005
Mensajes
255
Puntos de reacción
0
Puntos
0
www.altavista.com
El problema es que no traduce aleman-español, solo al ingles y frances y las segundas traducciones no son muy buenas.

Lo bueno que tiene es que puedes traducir desde inglés hasta japonés y coreano.
 

Jose_Rios

Well-Known Member
Registrado
11 Abr 2005
Mensajes
773
Puntos de reacción
3
Puntos
0
el tenia un traductor para hablar con los de los pepinos azules

Mande? Lo cualo?

José

P.D.: Estoy griposo, va a ser por eso que no lo he pillado, con la fama de ocurrente que tengo! dita sea!
 

fasmid

Well-Known Member
Registrado
18 Nov 2004
Mensajes
917
Puntos de reacción
0
Puntos
16
Ubicación
Madrid
Muchas gracias a todos, probare con ellos a ver si me da buen resultado.

Jajajaj,lo de los pepinos a zules se refiere a unos criadores de Hamm,jeje.

1saludejo y gracias.!
 

Rhaco

Well-Known Member
Registrado
8 Ene 2005
Mensajes
1.515
Puntos de reacción
2
Puntos
38
Jose Rios, Ivan (El Primo),queria bajarse de Hamm, una Morelia Viridis Azul, y desde Madrid, mando algun mail a criadores Alemanes, usando uno de esos traductores, lo de el "pepino azul" son tecnicismos de El Primo :D, un apodo para estos animalitos ;), al igual que el pepino amarillo fosforito que bajo de allí :D,.

http://www.faunaexotica.net/foro/index.php?topic=9152.0

En ese enlace hay una foto de el famoso PEPINO AMARILLO ;).

Un Saludo,
Rhaco.
 
Arriba