Hola, en mi opinión no deberías dejar que hiberne en una terraza, con unas oscilaciones tan grandes de temperatura. Se puede enterrar al menos?
Las rusas, por experiencia propia, es difícil que hibernen correctamente en nuestro clima al aire libre, se despiertan antes de tiempo, hay demasiadas lluvias (la humedad les sienta fatal).
Lo de las placas supongo que Txema se refiere a que compruebes que no padece estomatitis, muy común en las rusas, para eso, tal como comenta, tienes que mirarle el interior de la boca, y si sufre estomatitis podrás apreciar placas purulentas en el paladar, lengua...
Yo te recomiendo encarecidamente que la pongas dentro con su calorcito, su iluminación y su comidita, y si ves algo anómalo, ya es cuestión de ir al veterinario.
Un saludo