Yo lo que hago para sexar ranitomeyas -siempre que ya sean adultas o subadultas- o más bien para identificar machos es separar las ranas y poner en marcha el sistema de lluvia.
Si es macho, en una alta probabilidad te cantará ese mismo día (yo no he tenido que esperar mas de media hora) durante poco tiempo eso sí a efectos de "marcar territorio". La sueltas en el suelo, irá subiendo y cuando llegue arriba en una bromelia, tronco, etc.. se pondrá "chula" y soltara un canto.
Como han dicho por aquí, a corto plazo si hay más de un macho conviviendo solo el "alfa" canta y actua como "macho". Los otros, se dominan y actúan como "mujeres". A la larga, no obstante, el macho "alfa" ya no los tolera tanto y es cuando empiezas a ver peleas.
Un saludo,