Eso en principio surge debido a los roces o golpes con el caparazón. Normalmente esas imperfecciones suelen ser blanquecinas. Así que si es posible que los hongos hayan aprovechado la herida por el color. Yo aplicaría Betadine fuera del agua y dejaría actuar un rato, si no te la atienden ya.