Si vas a tratar la madera para intentar impermeabilizarla te recomiendo varias cosas.
La madera del terrario: Si usas conglomerado (el tipo de madera que es serrin prensado y dos capas de plastico, imitando a madera, en cada lado) el resultado sera muy malo, para impermeabilizarlo necesitas lijar la superficie para que agarre bien el barniz y el tapaporos. Te recomendaria planchas de madera como te han dixo de pino o haya estaria muy bien.
Tapaporos: Para que el barnizado te quede perfecto, lo primero es darle una capa de tapaporos, esto ayudara a que la superficie sea mas uniforme.
Barniz: El barniz que yo emplee para impermeabilizar un terrario era Barniz marino. Este impermeabiliza y resiste tanto climas humedos como secos (aparte de no resecarse los rayos de las lamparas)
El proceso: Aqui hay una norma, cuantas mas capas (bien dadas) mas te resiste, lo primero es lijar toda la madera con una lija de grano muuuuuy fino (lija de agua) veras que la madera se queda muuy suabe y lo lijado tiene aspecto de polvo. Despues de esto, con un paño humedo limpias los restos de serrin de haber lijado. Despues de esto el tapaporos, le das una capa (siempre capas muy finas, es mejor dar 3 capas finas que una gorda) esperas que se seque y lo lijas de nuevo, despues de esto si le queires dar otra capa mejor que mejor.
Una vez que has acabado con el tapaporos, le toca al barniz. El mismo proceso, una vez que tienes lijado el tapaporos (siempre con lija muuuy fina y tras haberle dado un par de capas) le das una capa de barniz, lo lijas, otra capa de barniz, lo lijas... y asi hasta que lo consideres oportuno (con 3 capas es suficiente, pero con mas capas ya comenzaras a jugar con el color del barniz y el aspecto que tu consideres mas bonito para el terrario)
Espero haberte ayudado
Saludos Pax