Para que aguante viva hasta que tengas lista la instalación definitiva yo haría lo siguiente:consigue un transportín lo mas alto posible, o un taper como segunda opción, llena el fondo de grava gruesa de la de tipo acuario (unos 2 cm), sobre este,pon una capa no muy gruesa de perlón (fibra filtrante de acuarios, lo hay en todas las tiendas)y sobre este pon otros 2 o 3 cm de turba.Inúndalo casi hasta el borde superior de la grava, (sobre 1 cm y medio de agua)y compra un poto natural pequeño y lo pones encima, sin sacarlo de la maceta.
Pulveriza abundantemente, pero sin encharcar y deja la ranita ahí, con el recipiente tapado (si es un taper,procúrale ventilación abundante a la tapa o consigue una rejilla).Suelta un par de grillos dentro y pulveriza agua 2 o 3 veces al dia y la rana debería estar en perfectas condiciones; Si no está muy chafada, debería recuperarse y como he visto en tu foto, parece tener la barrigilla bastante llena, debería aguantar.Las mias están a casi 32 grados estos dias y están tranquilamente, totalmente activas, no me parece que la temperatura sea el motivo.Estas ranas son arboricolas, necesitan mucha humedad pero no estar en contacto con el agua, no son buenas nadadoras (fijate que no tienen membranas interdigitales)y pueden fatigarse intentando salir del agua.Es muy importante que disponga de plantas naturales.Si te sirve el transportin que tienes, el resto de las cosas no te costarán ni 12 euros.Espero que se recupere y soluciones la cosa antes de que te llegue el macho, cuentanos lo antes posible como va y haz los cambios cuanto antes.Suerte y un saludo!