JOHN87 ya ha comentado lo más importante. Si son de poblaciones cercanas no hay problema para soltarlos por allí. Aunque aun no veo la necesidad de mover los animales (más tratandose de sapos terrestres, no de ranas acuáticas), ya que estaban muy tranquilos en su zona.
Si resulta que van a construir en esa zona, pues vale. Si no, lo más lógico sería soltarlos cerca de la piscina donde habían caido (por ejemplo a 100 o 200 metros).
Y con respecto a lo de quedarte 2 para el estanque de tu patio. Pues lo que harás es mantener dos sapos en cautividad hasta su muerte sin que tengan la posibilidad de que se reproduzcan. Lo digo porqué es muy difícil de que críen en aguas permanentes y con cierta profundidad, que seguramente tendrá fuertes pendientes (como todos los estanques prefabricados). Por otro lado, los dos que te has quedado sabes si son pareja o no? Y además, los sapos vivirán en el ambiente terrestre, no en el agua, así que si no hay refugios adequados no te vivirán mucho tiempo.
Así que para mi, a parte de ser ilegal, es un sinsentido quedarte con esos dos porqué no les vas a ofrecer las condiciones necesarias para que se reproduzcan y almenos soltaras su descendencia (almenos para ser útil al sacarlos de la naturaleza). Es una consideración moral más a tener en cuenta a las que ya se han dicho.